Catástrofes Tecnológicas: Colisão de Comboios de Mercadorias

Este episódio investiga o colapso de um palco na Feira do Indiana, que matou sete membros do público. Será uma fuga de gás a responsável por uma explosão em Nova Iorque que destruiu por completo dois edifícios e oito dos seus habitantes? Abre-se um buraco num avião em pleno voo, a 11 mil metros de altitude. No Japão, os engenheiros tentam salvar a vida de milhões, com uma enorme descarga radioativa iminente. E como pode uma passagem de nível ser local não de uma, mas de duas colisões no mesmo ano?